Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I believed you
Перевод на русский
Я верил тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you do that?
B: I believed you when you said it was a good idea.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: Я поверил тебе, когда ты сказал, что это хорошая идея.
Когда говорят I believed you
Говорят, когда хотят подчеркнуть, что доверяли человеку, особенно если это доверие оказалось обмануто. Фраза несёт разочарование и упрёк, но может звучать и как горькое признание своей ошибки в близком разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I believe you | Я верю тебе. |
| I trusted you | Я доверял тебе. |
| I believe in you | Я верю в тебя |
| Why should I believe you? | Почему я должен тебе верить? |
| I thought you were | Я думал, ты |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Und du hast ihm geglaubt. | |
| Арабский | لقد وثقت بك | lqd wtẖqt bk |
| Португальский | acreditei em ti | |
| Итальянский | ti ho creduto | |
| Турецкий | ben sana inandım | |
| Французский | je t'ai cru | |
| Вьетнамский | tôi đã tin ông | |
| Корейский | 난 당신을 믿었어요 | nan dangsin-eul mid-eoss-eoyo |
| Испанский | Tú me creaste. |