Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I thought you were
Перевод на русский
Я думал, ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You're an engineer, right?
B: No, I'm a teacher. I thought you were an engineer.
Перевод примера
A: Ты инженер, да?
B: Нет, я учитель. Я думал, ты инженер.
Когда говорят I thought you were
По смыслу эта реплика выражает легкое удивление или разочарование, когда реальность расходится с ожиданиями. Она часто звучит как начало фразы, где говорящий предполагает, что собеседник должен был поступить иначе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you would | Я думал, ты |
| But you did | Но вы сделали |
| You were saying? | Вы говорили? |
| Yeah you did | Да, ты это сделал |
| But you said | Но ты сказал |
| As you were | Когда вы были |
| You sure did | Ещё как |
| I thought it was you | Я думал, это ты. |
| I believed you | Я верил тебе |
| I thought I did | Я думал, что так и есть. |
| I thought you might | Я думал, ты захочешь |
| You were right | Вы были правы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que estavas | |
| Иврит | אני חשבתי שאתה | ʼny ẖşbţy şʼţh |
| Арабский | كنت اعتقد انك | knt ạʿtqd ạnk |
| Итальянский | pensavo che tu | |
| Китайский | 我还以为你是 | wǒ hái yǐ wèi nǐ shì |
| Индонезийский | aku pikir kau | |
| Турецкий | sen olduğunu düşünmüştüm | |
| Немецкий | Das warst du. | |
| Греческий | νόμιζα ότι είσαι | nómiza óti eísai |