LingroTech
I can feel it
Перевод на русский
Я чувствую это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
As the storm approaches, I can feel it in the air.
Перевод примера
Когда приближается шторм, я чувствую это в воздухе.
Когда говорят I can feel it
Встречается реже в контексте описания физических ощущений или интуитивного предчувствия надвигающихся событий. Говорящий использует эту фразу, чтобы передать внутреннее состояние, которое трудно объяснить словами.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can feel it | Ты можешь это почувствовать |
| I can feel them | Я их чувствую |
| I can feel him | Я чувствую его |
| I can feel her | Я чувствую её |
| I can still feel it | Я всё ещё чувствую это |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo puedo sentir. | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ได้ | chan rutuek dai |
| Итальянский | riesco a sentirlo | — |
| Немецкий | Ich kann es fühlen. | — |
| Иврит | אני יכול להרגיש את | ʼny ykwl lhrgyş ʼţ |
| Вьетнамский | tôi có thể cảm nhận nó | — |
| Индонезийский | aku dapat merasakannya | — |
| Корейский | 나는 그것을 느낄 수 있다 | naneun geugeos-eul neukkil su issda |
| Арабский | يمكنني الشعور بها | ymknny ạlsẖʿwr bhạ |
| Португальский | consigo sentir isso | — |
| Французский | je peux la sentir | — |