Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't believe you're here
Перевод на русский
Не могу поверить, что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hey, look who just walked in!
B: Oh my god, I can't believe you're here!
Перевод примера
A: Эй, смотри, кто вошёл!
B: Боже мой, не могу поверить, что ты здесь!
Когда говорят I can't believe you're here
Помогает выразить искреннее изумление при неожиданной встрече. Фраза передаёт радость и шок, когда кто-то появляется там, где вы совершенно не ожидали его увидеть. Идеально для эмоциональных и теплых приветствий.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo creer que estés aquí. | |
| Турецкий | burada olduğuna inanamıyorum | |
| Арабский | لا اصدق انك هنا | lạ ạṣdq ạnk hnạ |
| Индонезийский | aku terkejut melihatmu di sini | |
| Корейский | 믿을 수가 없구나 | mid-eul suga eobsguna |
| Греческий | ότι είσαι εδώ | óti eísai edṓ |
| Немецкий | Bist du hier? | |
| Португальский | não acredito que estás aqui |