LingroTech
I can't help it
Перевод на русский
Я ничего не могу с этим поделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know I made a mistake, but I can't help it.
Перевод примера
Я знаю, что ошибся, но ничего не могу поделать.
Когда говорят I can't help it
Уместно использовать эту фразу, когда нужно объяснить, что ситуация вышла из-под контроля или поведение не зависит от воли говорящего. Она звучит как искреннее оправдание или признание бессилия перед обстоятельствами, что делает её полезной для диалогов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't get over it | Я не могу с этим справиться |
| I can't help him | Я не могу ему помочь |
| I can't fight it | Я не могу с этим бороться |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No puedo evitarlo. | — |
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |