Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I can't watch this
Перевод на русский
Я не могу на это смотреть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you see that scene?
B: No, I can't watch this, it's too gruesome.
Перевод примера
A: Ты видел эту сцену?
B: Нет, я не могу на это смотреть, это слишком жутко.
Когда говорят I can't watch this
Используется для выражения сильного эмоционального неприятия происходящего — от физического отвращения до стыда за чужие действия. Передаёт невозможность мириться с тем, что разворачивается перед глазами.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't watch | Я не могу на это смотреть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann nicht hinsehen. | |
| Испанский | No puedo mirar. | |
| Греческий | δεν το βλέπω | den to blépō |
| Индонезийский | aku tidak bisa menonton ini |