Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No puedo mirar
Перевод на русский
Я не могу смотреть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Vas a ver la película de terror?
B: No, No puedo mirar.
Перевод примера
A: Ты будешь смотреть фильм ужасов?
B: Нет, я не могу на это смотреть.
Когда говорят No puedo mirar
Передаёт смысл нежелания или невозможности смотреть на что-то неприятное, страшное или слишком эмоциональное. Часто используется, когда зритель хочет отвести взгляд от шокирующей сцены или болезненной ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| No puedo verlo. | Я не могу этого видеть. |
| No puedo ver. | Я не могу видеть. |
| No puedo verte. | Я тебя не вижу. |
| No puedo ver esto. | Я не могу на это смотреть. |
| No puedo verla. | Я не могу этого видеть. |
| No la veo. | Я этого не вижу. |
| No lo veo. | Я этого не вижу. |
| ¡No puedo ver! | Я ничего не вижу! |
| No los veo. | Я их не вижу. |
| No puedo ver nada. | Я ничего не вижу. |
| No veo nada. | Я ничего не вижу. |
| No te veo. | Я тебя не вижу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non posso guardare | |
| Немецкий | Ich kann nicht hinsehen. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ มอง | chan mai dai mong |
| Английский | I can't see you | |
| Португальский | não posso olhar | |
| Иврит | אני לא יכולה להסתכל | ʼny lʼ ykwlh lhsţkl |
| Арабский | لا يمكنني النظر | lạ ymknny ạlnẓr |
| Французский | je ne peux pas regarder | |
| Вьетнамский | tôi không nhìn được | |
| Китайский | 我不能看 | wǒ bù néng kàn |
| Корейский | 볼 수가 없어요 | bol suga eobs-eoyo |
| Индонезийский | aku tidak sanggup melihatnya |