Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'd know you anywhere

Перевод на русский

Узнаю тебя везде

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't believe it's been ten years!

B: I'd know you anywhere, you haven't changed a bit!

Перевод примера

A: Не верится, что прошло уже десять лет!

B: Я узнал бы тебя где угодно, ты нисколько не изменилась!

Когда говорят I'd know you anywhere

По смыслу это тёплое и эмоциональное признание в том, что человек настолько знаком и дорог, что вы узнаете его мгновенно в любой ситуации. Фраза передаёт глубокую связь и привязанность, её уместно сказать при неожиданной или долгожданной встрече.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритיכול למצוא אותךykwl lmẕwʼ ʼwţk
Китайский无论你在哪里wú lùn nǐ zài nǎ lǐ
Тайскийผม ตามหา คุณ ซะ ทั่ว เลยphom tam ha khun sa thua loei
Итальянскийti riconoscerei ovunque
НемецкийIch würde dich überall erkennen.