Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

无论你在哪里

Перевод на русский

Где бы ты ни был

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wú lùn nǐ zài nǎ lǐ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我下个月要去外地工作了。

B: 无论你在哪里,都要照顾好自己。

Перевод примера

A: В следующем месяце я уезжаю на работу в другой город.

B: Где бы ты ни был, береги себя.

Когда говорят 无论你在哪里

Лаконичное обращение, выражающее безусловную поддержку или поиск человека в любой точке мира. Часто используется в романтических или дружеских диалогах, чтобы подчеркнуть, что расстояние не имеет значения для ваших чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
不管你去哪里bù guǎn nǐ qù nǎ lǐКуда бы ты ни пошел
不管在什么地方bù guǎn zài shén me dì fangГде бы то ни было
你们在哪儿呢nǐ men zài nǎr neГде вы?
你们在哪nǐ men zài nǎГде вы?
你在哪里nǐ zài nǎ lǐГде ты?
你在哪nǐ zài nǎГде ты?
不管你做什么bù guǎn nǐ zuò shén meЧто бы ты ни делал
你现在在哪里nǐ xiàn zài zài nǎ lǐГде ты сейчас?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Корейский당신이 어디에 있든dangsin-i eodie issdeun
НемецкийWohin du willst.
Тайскийคุณ อยู่ ไหนkhun yu nai
Арабскийالي حيث تنتميạly ḥytẖ tntmy
АнглийскийWhere are you?
Греческийόπου κι αν είσαιópou ki an eísai
Индонезийскийdi mana pun kau berada
Французскийoù que tu sois
ИспанскийDondequiera que estés
Ивритבכל מקום שאתהbkl mqwm şʼţh
Итальянскийovunque tu sia
Португальскийonde quer que estejas
Турецкийneredesin sen ya
Вьетнамскийbạn ở đâu