Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
无论你在哪里
Перевод на русский
Где бы ты ни был
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我下个月要去外地工作了。
B: 无论你在哪里,都要照顾好自己。
Перевод примера
A: В следующем месяце я уезжаю на работу в другой город.
B: Где бы ты ни был, береги себя.
Когда говорят 无论你在哪里
Лаконичное обращение, выражающее безусловную поддержку или поиск человека в любой точке мира. Часто используется в романтических или дружеских диалогах, чтобы подчеркнуть, что расстояние не имеет значения для ваших чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不管你去哪里 | bù guǎn nǐ qù nǎ lǐ | Куда бы ты ни пошел |
| 不管在什么地方 | bù guǎn zài shén me dì fang | Где бы то ни было |
| 你们在哪儿呢 | nǐ men zài nǎr ne | Где вы? |
| 你们在哪 | nǐ men zài nǎ | Где вы? |
| 你在哪里 | nǐ zài nǎ lǐ | Где ты? |
| 你在哪 | nǐ zài nǎ | Где ты? |
| 不管你做什么 | bù guǎn nǐ zuò shén me | Что бы ты ни делал |
| 你现在在哪里 | nǐ xiàn zài zài nǎ lǐ | Где ты сейчас? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 당신이 어디에 있든 | dangsin-i eodie issdeun |
| Немецкий | Wohin du willst. | |
| Тайский | คุณ อยู่ ไหน | khun yu nai |
| Арабский | الي حيث تنتمي | ạly ḥytẖ tntmy |
| Английский | Where are you? | |
| Греческий | όπου κι αν είσαι | ópou ki an eísai |
| Индонезийский | di mana pun kau berada | |
| Французский | où que tu sois | |
| Испанский | Dondequiera que estés | |
| Иврит | בכל מקום שאתה | bkl mqwm şʼţh |
| Итальянский | ovunque tu sia | |
| Португальский | onde quer que estejas | |
| Турецкий | neredesin sen ya | |
| Вьетнамский | bạn ở đâu |