Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't know her that well
Перевод на русский
Я не так хорошо её знал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to the funeral?
B: I don't think so, I didn't know her that well.
Перевод примера
A: Ты пойдёшь на похороны?
B: Не думаю, я не так уж хорошо её знал.
Когда говорят I didn't know her that well
Выражает дистанцию и сдержанность в общении. Уместно, когда нужно мягко обозначить, что вы не были близки с человеком, избегая лишних подробностей. Хорошо подходит для вежливого отказа от глубоких комментариев о ком-то малознакомом.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't know her | Вы не знаете ее. |
| I barely remember her | Я почти её не помню |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم اكن اعرفها | lm ạkn ạʿrfhạ |
| Итальянский | non la conoscevo | |
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เธอ | phom mai rutak thoe |
| Вьетнамский | tôi không biết cô ấy | |
| Корейский | 나는 그녀를 모른다 | naneun geunyeoleul moleunda |
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |
| Испанский | No la conozco. | |
| Иврит | לא הכרתי אותה | lʼ hkrţy ʼwţh |
| Французский | je ne la connaissais pas | |
| Португальский | não a conhecia | |
| Индонезийский | aku hampir tidak mengenalnya |