Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I barely remember her
Перевод на русский
Я почти её не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Who was that woman at the party?
B: I barely remember her, but I think she worked with my mom.
Перевод примера
A: Кто была та женщина на вечеринке?
B: Я её почти не помню, но думаю, она работала с моей мамой.
Когда говорят I barely remember her
Это означает смутное воспоминание: человек почти не помнит кого-то, лишь обрывки. Фраза звучит буднично и честно, без драмы, и отлично подходит для разговора о прошлом, когда образ уже стёрся.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I remember her | Я помню её |
| Do you remember her? | Ты помнишь её? |
| I didn't know her that well | Я не так хорошо её знал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا اتذكر اسمها | lạ ạtdẖkr ạsmhạ |
| Иврит | היא לא זוכרת | hyʼ lʼ zwkrţ |
| Вьетнамский | tôi nhớ cô ấy | |
| Португальский | não me lembro dela | |
| Тайский | ฉัน จํา เธอ ไม่ ได้ | chan cha thoe mai dai |
| Китайский | 我不记得她的名字了 | wǒ bù jì dé tā de míng zì le |