Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

It's gonna be different

Перевод на русский

Всё будет иначе

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you nervous about the new job?

B: A little, but it's gonna be different.

Перевод примера

A: Ты нервничаешь из-за новой работы?

B: Немного, но там всё будет по-другому.

Когда говорят It's gonna be different

Помогает выразить уверенность в грядущих переменах. Звучит как обещание или утешение перед серьёзными изменениями к лучшему, отлично подходит для поддержки собеседника и надежды, что трудный период сменится новым.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
That's gonna changeЭто изменится
That'll have to changeПридётся это изменить
It's different nowТеперь все по-другому

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийvai ser diferente
Арабскийسيكون الامر مختلفاsykwn ạlạmr mkẖtlfạ
Ивритזה עומד להשתנותzh ʻwmd lhşţnwţ
Греческийπρόκειται να αλλάξειprókeitai na alláxei
Тайскийทุกอย่าง จะ เปลี่ยนไปthukyang cha plianpai
Французскийce sera différent
Турецкийher şey farklı olacak
Итальянскийstavolta sarà diverso
Корейский모든 게 달라질 거야modeun ge dallajil geoya
Вьетнамскийlần này sẽ khác
Индонезийскийkali ini akan berbeda
ИспанскийLuego todo será distinto.