Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I didn't want to wake you

Перевод на русский

Я не хотел тебя будить

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Why didn't you call me last night?

B: I didn't want to wake you, so I just went to sleep.

Перевод примера

A: Почему ты не позвонил мне вчера вечером?

B: Я не хотел тебя будить, поэтому просто лёг спать.

Когда говорят I didn't want to wake you

Говорят, когда приходят или звонят в неудобный час, извиняясь за беспокойство. Фраза сглаживает неловкость, показывая заботу: вы потревожили не намеренно, а по необходимости, и цените чужой покой.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I didn't mean to startle youЯ не хотел тебя пугать
I didn't mean to scare youЯ не хотел тебя пугать.
I don't want you toЯ не хочу, чтобы ты

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийnon volevo svegliarti
Турецкийseni uyandırmak istemedim
НемецкийIch wollte dich nicht wecken.
Китайский我不想吵醒你wǒ bù xiǎng chǎo xǐng nǐ
Французскийje ne voulais pas te réveiller
Греческийδεν ήθελα να σε ξυπνήσωden ḗthela na se xypnḗsō
Португальскийnão te queria acordar
ИспанскийNo quise despertarte.
Ивритלא רציתי להעיר אותךlʼ rẕyţy lhʻyr ʼwţk
Арабскийلم ارد ان اوقظكlm ạrd ạn ạwqẓk
Вьетнамскийanh không muốn đánh thức em
Индонезийскийaku tidak ingin membangunkanmu
Корейский깨우고 싶지 않았어요kkaeugo sipji anh-ass-eoyo