LingroTech
I don't like it
Перевод на русский
Мне это не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I tried the new restaurant downtown, but I don't like it because the food was too salty.
Перевод примера
Я попробовал новый ресторан в центре, но мне он не понравился, потому что еда была слишком солёной.
Когда говорят I don't like it
Часто встречается в бытовых диалогах, когда нужно прямо и просто выразить своё неприятие или отсутствие симпатии к чему-либо. Эта короткая реплика помогает сразу обозначить границы и отказать без лишних объяснений, что делает её незаменимой в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just don't like it | Мне просто это не нравится |
| I still don't like it | Мне всё равно не нравится |
| I don't recommend it | Я не рекомендую |
| I don't like it one bit | Мне это совсем не нравится |
| No I like it | Нет, мне это нравится |
| I don't love it | Я это не люблю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μου αρέσει | den mou arései |
| Испанский | No me gusta. | — |
| Арабский | لا يعجبني ذلك | lạ yʿjbny dẖlk |
| Португальский | não gosto disso | — |
| Турецкий | ben bunu sevmiyorum | — |
| Вьетнамский | tôi không thích nó | — |
| Иврит | אני לא אוהב את זה | ʼny lʼ ʼwhb ʼţ zh |
| Немецкий | Ich mag es nicht. | — |
| Индонезийский | saya tidak suka | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ มัน | chan mai chop man |
| Корейский | 나는 그것을 좋아하지 않는다 | naneun geugeos-eul joh-ahaji anhneunda |