LingroTech
δεν μου αρέσει
Перевод на русский
не нравится
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Δεν μου αρέσει η μουσική που παίζει στο ραδιόφωνο.
Перевод примера
Мне не нравится музыка по радио.
Когда говорят δεν μου αρέσει
Встречается реже в сложных конструкциях, но является ключевой для выражения личного неприятия или отсутствия симпатии к чему-либо. Удобно использовать эту фразу, чтобы кратко и ясно сообщить о своих предпочтениях в повседневном общении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| δεν μου αρέσει ο τρόπος | den mou arései o trópos | мне не нравится способ |
| δεν μου αρέσει η ιδέα | den mou arései ē idéa | мне не нравится идея |
| δεν μου αρέσει ο τρόπος που | den mou arései o trópos pou | мне не нравится то, как |
| γιατί δεν μου αρέσει | giatí den mou arései | Почему мне не нравится |
| δεν μου αρέσει και πολύ | den mou arései kai polý | Мне это не очень-то нравится |
| δεν μ' αρέσει ο τρόπος που | den m' arései o trópos pou | Мне не нравится то, как |
| δεν μου αρέσει να βλέπω | den mou arései na blépō | Мне не нравится видеть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi không thích | — |
| Тайский | ฉัน ไม่ ชอบ | chan mai chop |
| Английский | I don't like | — |
| Корейский | 마음에 안 드네요 | ma-eum-e an deuneyo |
| Французский | ça ne me plaît pas | — |