LingroTech
I don't think so
Перевод на русский
Я так не думаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Do you think it will rain tomorrow? I don't think so.
Перевод примера
Думаешь, завтра пойдёт дождь? Не думаю.
Когда говорят I don't think so
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно выразить несогласие с чьим-то мнением или предположением. Эта фраза звучит вежливее прямого отрицания и часто используется в повседневных спорах или при обсуждении планов, когда нужно деликатно отказать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I wouldn't think so | Я бы так не подумал |
| I really don't think so | Я правда так не думаю |
| I shouldn't think so | Я бы так не сказал |
| We don't think so | Мы так не думаем |
| At least I don't think so | По крайней мере, я так не думаю |
| But I don't think | Но я не думаю |
| I don't suppose so | Не думаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben öyle düşünmüyorum | — |
| Корейский | 나는 그렇게 생각하지 않는다 | naneun geuleohge saeng-gaghaji anhneunda |
| Вьетнамский | tôi không nghĩ thế | — |
| Арабский | لا اعتقد ذلك | lạ ạʿtqd dẖlk |
| Греческий | δεν το νομίζω | den to nomízō |
| Иврит | אני לא חושב כך | ʼny lʼ ẖwşb kk |