δεν το νομίζω

Пример использования фразы

Пример

A: Θα έρθεις μαζί μας στο πάρτι;

B: δεν το νομίζω, έχω πολλή δουλειά.

Перевод примера

A: Пойдёшь с нами на вечеринку?

B: Не думаю, у меня много работы.

Когда говорят δεν το νομίζω

Эта формула помогает мягко выразить несогласие или сомнение в повседневном общении, не переходя на личности. Греческая конструкция звучит естественно и часто используется, когда нужно вежливо отказать или поставить под вопрос чужое мнение.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.