LingroTech
I feel like
Перевод на русский
Мне кажется.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I feel like it's going to rain later today.
Перевод примера
Кажется, сегодня вечером пойдёт дождь.
Когда говорят I feel like
Встречается реже в формальной речи, но часто используется в быту для выражения личного мнения или предположения. Эта конструкция помогает мягко озвучить свои мысли, не утверждая их как абсолютную истину.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I feel weird | Мне странно |
| I just feel | Мне просто |
| It feels like | Кажется, что |
| I feel different | Я чувствую себя иначе |
| I feel strange | Я чувствую себя странно |
| How I feel | Как я себя чувствую |
| Sometimes I feel | Иногда я чувствую |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Индонезийский | aku merasa seperti | — |
| Турецкий | şey gibi hissediyorum | — |
| Португальский | estou a sentir | — |
| Немецкий | Ich fühle es. | — |
| Испанский | Me siento mal. | — |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก เหมือน | chan rutuek emuen |
| Итальянский | mi sento così | — |