LingroTech
I got something
Перевод на русский
У меня есть кое-что
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I got something for you, but I need to find it first.
Перевод примера
У меня есть кое-что для тебя, но мне сначала нужно это найти.
Когда говорят I got something
Служит для того, чтобы интригующе намекнуть на наличие важной новости или предмета, не раскрывая деталей сразу. Удобно использовать, чтобы вызвать любопытство собеседника перед тем, как показать или рассказать.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I got the stuff | Я всё получил |
| I got a body | У меня есть тело |
| I got someone | У меня есть кто-то |
| I got something for him | У меня есть что-то для него |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | حصلت علي شيء | ḥṣlt ʿly sẖyʾ |
| Немецкий | Ich habe etwas. | — |
| Иврит | יש לי משהו | yş ly mşhw |
| Испанский | He encontrado algo. | — |
| Греческий | βρήκα κάτι που | brḗka káti pou |
| Индонезийский | aku mendapatkan sesuatu | — |
| Турецкий | bir şey yakaladım | — |
| Португальский | tenho alguma coisa | — |
| Корейский | 난 뭔가를 얻은 것 같다 | nan mwongaleul eod-eun geos gatda |