LingroTech
I hate it
Перевод на русский
Я ненавижу это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I hate it when it rains on my birthday.
Перевод примера
Я ненавижу, когда в мой день рождения идет дождь.
Когда говорят I hate it
Употребляют для выражения сильной неприязни или полного неприятия чего-либо в эмоциональном разговоре. Эта прямая фраза помогает чётко обозначить свои чувства и границы, когда терпение лопнуло или ситуация вызывает отвращение.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm against it | Я против |
| I really hate it | Мне это действительно не нравится |
| I hate to say it | Мне не хочется это говорить |
| I hate everything | Я ненавижу всё |
| I just hate it | Я просто это ненавижу |
| I hate it so much | Я это просто ненавижу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich hasse es. | — |
| Тайский | ฉัน เกลียด มัน | chan kenit man |
| Индонезийский | aku benci itu | — |
| Арабский | انا اكره ذلك | ạnạ ạkrh dẖlk |
| Французский | je déteste ça | — |
| Греческий | το μισώ αυτό | to misṓ autó |