LingroTech
I just can't
Перевод на русский
Я просто не могу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I just can't believe how fast time flies.
Перевод примера
Просто не могу поверить, как быстро летит время.
Когда говорят I just can't
Одно из самых честных и эмоциональных признаний в полной неспособности выполнить просьбу или действие, часто звучит с оттенком безысходности или искреннего сожаления о невозможности помочь.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can't just | Я не могу просто |
| I still can't | Я всё ещё не могу |
| I can't quite | Я просто не могу |
| I-I just can't | Я-я просто не могу |
| I can only | Я могу только |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν μπορώ να | den mporṓ na |
| Тайский | ฉัน ไม่ สามารถ | chan mai samant |
| Вьетнамский | tôi chỉ không thể | — |
| Испанский | Simplemente no puedo. | — |