Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ สามารถ
Перевод на русский
Я не могу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ช่วยเปิดขวดนี้ให้หน่อยได้ไหม
B: ขอโทษนะ ฉัน ไม่ สามารถ เปิดได้
Перевод примера
A: Не поможешь открыть эту бутылку?
B: Извини, я не могу её открыть.
Когда говорят ฉัน ไม่ สามารถ
Употребляют, чтобы вежливо, но чётко сообщить о невозможности выполнить просьбу или действие. Эта фраза помогает мягко обозначить границы своих возможностей, не вступая в долгий спор или оправдываясь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่ ผม ทํา ไม่ ได้ | tae phom tha mai dai | Но я не могу. |
| ฉัน ทํา ไม่ ได้ จริงๆ | chan tha mai dai chning | Я правда не могу. |
| ฉัน ทํา ไม่ ได้ | chan tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| ผม ทํา ไม่ ได้ | phom tha mai dai | Я не могу этого сделать. |
| แต่ ฉัน ทํา ไม่ ได้ | tae chan tha mai dai | Но я не могу этого сделать. |
| ฉัน ไม่ ได้ | chan mai dai | Я не делал этого. |
| ฉัน ไม่ ไหว | chan mai wai | Я больше не могу. |
| ฉัน ทํา แบบ นั้น ไม่ ได้ | chan tha baep nan mai dai | Я не могу так поступить |
| ผม ไม่ ได้ | phom mai dai | Я не делал этого. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich konnte nicht. | |
| Французский | je n'ai pas pu | |
| Арабский | لكنني لم استطع | lknny lm ạstṭʿ |
| Вьетнамский | nhưng tôi không thể | |
| Китайский | 我没办法 | wǒ méi bàn fǎ |
| Индонезийский | tapi aku tidak bisa | |
| Английский | I just couldn't | |
| Турецкий | yapamam bunu yapamam | |
| Итальянский | io non potevo | |
| Иврит | אני לא יכולתי | ʼny lʼ ykwlţy |
| Испанский | Yo no podría. | |
| Корейский | 난 할 수 없었어 | nan hal su eobs-eoss-eo |
| Португальский | mas não podia |