LingroTech
I knew it
Перевод на русский
Я знал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When the results came in, I knew it was going to be a success.
Перевод примера
Когда пришли результаты, я понял, что всё получится.
Когда говорят I knew it
Нередко встречается в момент, когда предсказание сбывается или догадка подтверждается фактами. Так говорят, чтобы выразить удовлетворение от того, что всё произошло именно так, как ожидалось заранее.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I knew it all along | Я так и знал |
| l knew it | Я так и знал |
| I always knew it | Я всегда это знал |
| We knew it | Мы это знали |
| I knew it all the time | Я всегда это знал |
| I knew all along | Я всё это время знал |
| I knew about it | Я знал об этом |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich wusste es. | — |
| Иврит | ידעתי את זה | ydʻţy ʼţ zh |
| Арабский | كنت اعرف ذلك | knt ạʿrf dẖlk |
| Корейский | 나는 그것을 알고 있었다 | naneun geugeos-eul algo iss-eossda |
| Вьетнамский | tôi đã biết điều đó | — |