LingroTech
I know it's hard
Перевод на русский
Я знаю, что это трудно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I know it's hard, but you can do it.
Перевод примера
Я знаю, что это сложно, но ты справишься.
Когда говорят I know it's hard
Передаёт смысл глубокого сочувствия и понимания чужой боли, когда собеседник сталкивается с серьёзными трудностями. Эта фраза звучит тепло и поддерживающе, помогая установить доверительный контакт в напряжённый момент разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I know it's not easy | Я знаю, что это непросто |
| I know this is difficult | Я знаю, что это сложно |
| I know it's terrible | Я знаю, что это ужасно |
| I know it's hard for you | Я знаю, что тебе трудно |
| I know how hard this is | Я знаю, как это трудно |
| I know it won't be easy | Я знаю, что будет нелегко |
| I know it's hard to understand | Я знаю, что это трудно понять |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | zor olduğunu biliyorum | — |
| Тайский | ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก | chan ru wa man yak |
| Иврит | אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh |
| Немецкий | Ich weiß, es ist schwer. | — |
| Греческий | ξέρω πως είναι δύσκολο | xérō pōs eínai dýskolo |
| Французский | je sais que c'est dur | — |
| Итальянский | so che è difficile | — |
| Корейский | 힘든 거 알아요 | himdeun geo al-ayo |
| Индонезийский | aku tahu itu sulit | — |
| Испанский | Sé que es difícil. | — |