Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก
Перевод на русский
Я знаю, что это сложно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมเธอถึงทำหน้าเศร้า
B: ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก แต่เราต้องพยายาม
A: ใช่ เราผ่านมันไปได้แน่นอน
Перевод примера
A: Почему у тебя такой грустный вид
B: Я знаю, что это тяжело, но мы должны стараться
A: Да, мы обязательно с этим справимся
Когда говорят ฉัน รู้ ว่า มัน ยาก
Уместно использовать, чтобы честно признать сложность задачи или ситуации перед собеседником. Фраза помогает выразить понимание трудностей без излишней драматизации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ลําบาก มาก | man labak mak | Это очень сложно. |
| มัน ยาก มาก | man yak mak | Это очень сложно. |
| มัน ยาก นะ | man yak na | Это сложно, не так ли? |
| มัน เป็นเรื่อง ยาก | man pennueang yak | Это сложно. |
| มัน ยาก สําหรับ ฉัน | man yak sarap chan | Мне это трудно. |
| มัน ยาก จริงๆ | man yak chning | Это и правда сложно. |
| มัน ไม่ ง่าย เลย | man mai ngai loei | Это совсем не просто. |
| คง ยาก หน่อย | khong yak noi | Это может оказаться немного сложным. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 힘들다는 건 알지만 | himdeuldaneun geon aljiman |
| Индонезийский | aku tahu itu sulit | |
| Вьетнамский | tôi biết là khó | |
| Португальский | eu sei que é difícil | |
| Арабский | اعلم ان الامر صعب | ạʿlm ạn ạlạmr ṣʿb |
| Итальянский | so che è difficile | |
| Иврит | אני יודע שזה קשה | ʼny ywdʻ şzh qşh |
| Испанский | Sé que es difícil. | |
| Немецкий | Ich weiß, es ist schwer. | |
| Турецкий | zor olduğunu biliyorum | |
| Французский | je sais que c'est dur | |
| Английский | I know it's hard | |
| Китайский | 我知道这并不容易 | wǒ zhī dào zhè bìng bù róng yì |
| Греческий | ξέρω ότι είναι δύσκολο να | xérō óti eínai dýskolo na |