LingroTech
I'll do my best
Перевод на русский
Я сделаю все, что в моих силах.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the deadline, I'll do my best to finish the project on time.
Перевод примера
Не переживай из-за дедлайна, я постараюсь сдать проект вовремя.
Когда говорят I'll do my best
Сжатая формулировка обещания приложить максимум усилий для решения задачи или выполнения просьбы. Эта фраза звучит уверенно и искренне, показывая готовность человека сделать всё возможное, даже если результат не гарантирован на сто процентов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll do my part | Я сделаю свою часть |
| I'll be on my best behavior | Я буду себя вести как можно лучше |
| I'll give it my best | Я сделаю всё, что в моих силах |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | farò del mio meglio | — |
| Португальский | farei o meu melhor | — |
| Иврит | אני אעשה כמיטב | ʼny ʼʻşh kmytb |
| Немецкий | Ich werde mein Bestes tun. | — |
| Индонезийский | saya akan melakukan yang terbaik | — |
| Испанский | Haré mi mejor esfuerzo. | — |
| Греческий | θα κάνω ό τι καλύτερο μπορώ | tha kánō ó ti kalýtero mporṓ |
| Вьетнамский | tôi sẽ làm hết sức mình | — |
| Французский | je vais faire de mon mieux | — |
| Турецкий | elimden gelenin en iyisini yapacağım | — |
| Тайский | ฉัน จะ พยายาม ให้ ดี ที่สุด | chan cha phaiาm hai di thitut |
| Корейский | 최선을 다할 거예요 | choeseon-eul dahal geoyeyo |