Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm out of here
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you staying for the next game?
B: No, I'm out of here.
Перевод примера
A: Ты остаёшься на следующую игру?
B: Нет, я ухожу отсюда.
Когда говорят I'm out of here
Значит, это короткая и решительная реплика, которой человек объявляет о своём немедленном уходе из ситуации. Она звучит как финальная точка в разговоре, когда собеседник больше не хочет продолжать общение или покидает место происшествия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I gotta get out of here | Я должен выбраться отсюда. |
| We're out of here | Мы уходим |
| You're out of here | Ты уходишь отсюда |
| I'm getting out | Я выхожу |
| Get out of there | Убирайтесь оттуда |
| Let me out of here | Выпустите меня отсюда |
| We're getting out of here | Мы уходим отсюда |
| I'll get you out of here | Я вытащу тебя отсюда |
| Go on get out of here | Давай, проваливай отсюда |
| Let's get out of here | Давайте убираться отсюда |
| Come on get out of here | Давай, уходи отсюда |
| I'm leaving now | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou fora daqui | |
| Арабский | انا خارج من هنا | ạnạ kẖạrj mn hnạ |
| Вьетнамский | tôi ra khỏi đây | |
| Турецкий | ben buradan gidiyorum | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Китайский | 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le |
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Немецкий | Ich bin raus. | |
| Греческий | βγω από εδώ | bgō apó edṓ |
| Иврит | אני מסתלק מכאן | ʼny msţlq mkʼn |
| Итальянский | me ne vado da qui | |
| Французский | je sors d'ici | |
| Тайский | ฉัน ออกจาก ที่นี่ | chan oktak thini |