Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll never get used to it
Перевод на русский
Я никогда к этому не привыкну
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: The noise in this city is unbearable.
B: Yeah, I'll never get used to it.
Перевод примера
A: Шум в этом городе невыносимый.
B: Да, я никогда к нему не привыкну.
Когда говорят I'll never get used to it
Короткий ответ для выражения стойкого отвращения или дискомфорта перед чем-то, к чему невозможно приспособиться. Произносится с досадой и фатализмом, подчеркивая абсолютную безнадежность привыкания.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Daran gewöhne ich mich nie. | |
| Корейский | 도저히 못 참겠어 | dojeohi mos chamgess-eo |
| Французский | ça ne finira jamais | |
| Тайский | ฉัน ทน ดูไม่ได้ | chan thon dumaitai |
| Испанский | Nunca me acostumbraré a eso. | |
| Турецкий | buna asla alışamayacağım | |
| Итальянский | non mi ci abituerò mai |