Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ça ne finira jamais
Перевод на русский
это никогда не закончится
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Encore des documents à trier...
B: Je sais, ça ne finira jamais.
Перевод примера
A: Ещё документы, которые нужно рассортировать...
B: Я знаю, этому не будет конца.
Когда говорят ça ne finira jamais
Нередко встречается в эмоциональных высказываниях, когда человек выражает отчаяние или раздражение из-за затянувшейся ситуации. Фраза подчеркивает ощущение бесконечности процесса и часто звучит как жалоба на обстоятельства.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ça ne s'arrête jamais | это никогда не заканчивается |
| on ne peut pas s'arrêter | мы не можем остановиться |
| il ne s'arrêtera pas | он не остановится |
| sans arrêt | без остановки |
| tu n'abandonnes jamais | ты никогда не сдаешься |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | nunca vai acabar | |
| Итальянский | non finirà mai | |
| Китайский | 它永远不会结束 | tā yǒng yuǎn bù huì jié shù |
| Корейский | 절대 끝나지 않아 | jeoldae kkeutnaji anh-a |
| Испанский | Nunca se acabará. | |
| Арабский | لا ينتهي ابدا | lạ ynthy ạbdạ |
| Греческий | δεν τελειώνει ποτέ | den teleiṓnei poté |
| Английский | It never ends | |
| Индонезийский | tidak pernah berakhir | |
| Иврит | זה אף פעם לא נגמר | zh ʼp pʻm lʼ ngmr |
| Вьетнамский | nó không bao giờ kết thúc |