LingroTech
I'll take you
Перевод на русский
Я возьму тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the traffic, I'll take you to the airport myself.
Перевод примера
Не переживай из-за пробок, я сам отвезу тебя в аэропорт.
Когда говорят I'll take you
Употребляют, когда обещают забрать кого-то из определенного места или сопроводить в нужном направлении. Простая конструкция выражает готовность взять на себя ответственность за перемещение собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I can take you | Я могу тебя забрать |
| I'll carry you | Я тебя понесу |
| I'll take you with me | Я возьму тебя с собой |
| I'm taking you | Я забираю тебя |
| We'll take you | Мы тебя отвезём |
| I could take you | Я могу тебя отвезти |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני אקח אותך | ʼny ʼqẖ ʼwţk |
| Греческий | θα σε πάρω | tha se párō |
| Испанский | Yo te llevaré. | — |