Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
θα σε πάρω
Перевод на русский
я заберу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Πάω για ψώνια, θέλεις κάτι;
B: Ναι, θα σε πάρω αργότερα να σου πω.
Перевод примера
A: Я иду за покупками, тебе что-нибудь нужно?
B: Да, я тебе позже позвоню, чтобы сказать.
Когда говорят θα σε πάρω
Значит, говорящий обещает забрать собеседника, часто подразумевая встречу или совместную поездку. Это простая и естественная фраза из разговорного греческого, которая идеально подходит для бытовых ситуаций, когда нужно быстро договориться о том, кто и когда кого заберет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| θα σου φέρω | tha sou phérō | я принесу тебе |
| να σε πάρω | na se párō | забрать тебя |
| σε πάρω όταν | se párō ótan | заберу тебя, когда |
| θα σε κάνω | tha se kánō | я сделаю так |
| θα σε βγάλω | tha se bgálō | я тебя вытащу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben seni alırım | |
| Иврит | אני אביא את | ʼny ʼbyʼ ʼţ |
| Французский | je passe te prendre | |
| Немецкий | Ich kriege dich. | |
| Вьетнамский | anh sẽ đón em | |
| Корейский | 내가 잡아 줄게 | naega jab-a julge |
| Испанский | Yo te llevo. | |
| Арабский | سوف احضره لك | swf ạḥḍrh lk |
| Английский | I'll take you | |
| Китайский | 我会接住你的 | wǒ huì jiē zhù nǐ de |
| Итальянский | ti prendo io | |
| Индонезийский | aku akan mendapatkanmu | |
| Португальский | já vos apanho | |
| Тайский | ฉัน จะ ไปหา นาย | chan cha paiา nai |