LingroTech
I'll take you home
Перевод на русский
Я отвезу тебя домой.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry about the rain, I'll take you home.
Перевод примера
Не переживай из-за дождя, я отвезу тебя домой.
Когда говорят I'll take you home
Лаконичное обращение, выражающее заботу и готовность помочь кому-то вернуться в безопасное место. Обычно говорят так, когда видят, что собеседнику трудно добираться самостоятельно или он устал.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll take her home | Я отведу её домой |
| I'll take him home | Я отведу его домой |
| We'll take you home | Мы отвезём тебя домой |
| I'll drop you home | Я подброшу тебя домой |
| I can take you home | Я могу отвезти тебя домой |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te llevaré a casa. | — |
| Иврит | אני אקח אותך הביתה | ʼny ʼqẖ ʼwţk hbyţh |
| Вьетнамский | tôi sẽ đưa bạn về nhà | — |
| Турецкий | seni eve götüreceğim | — |
| Тайский | ฉัน จะ พา คุณ กลับบ้าน | chan cha pha khun knappan |
| Португальский | vou levar-te a casa | — |
| Греческий | θα σε πάω σπίτι | tha se páō spíti |
| Арабский | سوف اخذك للمنزل | swf ạkẖdẖk llmnzl |
| Корейский | 널 집에 데려다 줄게 | neol jib-e delyeoda julge |