Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
That's a relief
Перевод на русский
Это радует.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I thought I lost my wallet!
B: Did you find it?
A: Yes, it was in my bag all along. That's a relief
Перевод примера
A: Я думал, что потерял кошелёк!
B: Ты его нашёл?
A: Да, он всё это время был в моей сумке. Какое облегчение
Когда говорят That's a relief
Подходит для выражения облегчения, когда тревожная ситуация разрешилась или опасения оказались напрасными. Эта реплика помогает передать чувство спокойствия и радости от того, что всё обошлось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| What a relief | Какое облегчение |
| I'm so relieved | Какое облегчение |
| That's good news | Это хорошие новости |
| I'm glad to hear that | Я рад слышать, что |
| That's a good thing | Это хорошо. |
| Oh thank goodness | О, слава богу |
| It's good news | Это хорошие новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ist eine Erleichterung. | |
| Испанский | Es un alivio. | |
| Французский | c'est un soulagement | |
| Турецкий | ne kadar rahatladım | |
| Иврит | זה מרגיע אותי | zh mrgyʻ ʼwţy |
| Китайский | 是啊 那还真令人安慰啊 | shì a nà hái zhēn lìng rén ān wèi a |
| Тайский | นั่น เป็น ข่าวดี | nan pen khaoti |
| Португальский | é um grande alívio | |
| Греческий | είναι μεγάλη ανακούφιση | eínai megálē anakoúphisē |
| Итальянский | questo è un sollievo |