Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm a grown man
Перевод на русский
Я взрослый мужчина
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do I really need to wear a jacket?
B: Come on, I'm a grown man, you can decide for yourself.
Перевод примера
A: Мне правда нужно надеть куртку?
B: Да ладно, я взрослый мужчина, можешь решить сам.
Когда говорят I'm a grown man
Один из способов подчеркнуть свою самостоятельность и право принимать решения. Обычно звучит в ответ на чужой контроль или опеку, задавая твёрдую, но не агрессивную интонацию. Отлично подходит для обозначения личных границ.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm an adult | Я взрослый |
| I'm an old man | Я старый человек. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich bin erwachsen. | |
| Вьетнамский | tôi là người lớn | |
| Испанский | Soy un adulto. | |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Арабский | انا رجل ناضج | ạnạ rjl nạḍj |
| Турецкий | ben yetişkin bir adamım | |
| Индонезийский | aku pria dewasa | |
| Итальянский | sono un uomo adulto | |
| Иврит | אני אדם בוגר | ʼny ʼdm bwgr |