Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Speaking of which
Перевод на русский
Кстати
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I finally finished that project.
B: Speaking of which, did you email the report to the boss?
Перевод примера
A: Я наконец-то закончил этот проект.
B: Кстати, ты отправил отчет боссу по электронной почте?
Когда говорят Speaking of which
Используется, чтобы плавно сменить тему, связав её с тем, что только что обсуждалось. Помогает не терять нить разговора и естественно вводить новые факты. Удобный мостик между репликами без резких переходов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Which is what? | Которое есть что? |
| Which is it? | Что из этого? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | di che cosa | |
| Португальский | qual deles é | |
| Индонезийский | dalam hal apa | |
| Корейский | 뭐에 대한 말이요 | mwo-e daehan mal-iyo |