Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich bin erwachsen
Перевод на русский
Я уже взрослый.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Du solltest nicht so spät ausgehen.
B: Ich bin erwachsen., ich kann selbst entscheiden.
Перевод примера
A: Тебе не стоит так поздно выходить из дома.
B: Я взрослый, я могу сам решать.
Когда говорят Ich bin erwachsen
Сжатая формулировка идеально подходит для ситуаций, когда нужно кратко и уверенно заявить о своей самостоятельности или возражать против чрезмерной опеки. Эта фраза часто используется в спорах с родителями или в разговорах о личных границах, подчеркивая зрелость говорящего.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Wir sind erwachsen. | Мы взрослые. |
| Du bist erwachsen. | Вы уже взрослый. |
| Ich bin kein Kind mehr. | Я больше не ребенок. |
| Er ist erwachsen. | Он взрослый. |
| Ich bin fix und fertig. | Я совершенно измотан. |
| Ich werde alt. | Я старею. |
| Sie ist erwachsen. | Она взрослая. |
| Ich bin alt. | Я стар. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah dewasa | |
| Тайский | ฉัน เป็นผู้ใหญ่ แล้ว | chan penpuain laeo |
| Вьетнамский | tôi lớn rồi | |
| Испанский | Soy un adulto. | |
| Итальянский | sono un adulto | |
| Английский | I'm an adult | |
| Греческий | είμαι πολύ πιο | eímai polý pio |
| Китайский | 我已经成人了 | wǒ yǐ jīng chéng rén le |
| Турецкий | ben yetişkin biriyim | |
| Иврит | אני אדם בוגר | ʼny ʼdm bwgr |
| Арабский | انا شخص بالغ | ạnạ sẖkẖṣ bạlgẖ |
| Португальский | já sou crescida | |
| Французский | j'ai grandi |