Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm a realist
Перевод на русский
Я реалист
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why don't you ever dream big?
B: Because I'm a realist.
Перевод примера
A: Почему ты никогда не мечтаешь о великом?
B: Потому что я реалист.
Когда говорят I'm a realist
Помогает подчеркнуть трезвый взгляд на вещи, когда собеседник ждёт иллюзий или излишнего оптимизма. Звучит спокойно и немного жёстко: вы видите ситуацию такой, какая она есть, без прикрас.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είναι ο πραγματικός | eínai o pragmatikós |
| Иврит | האמת היא שאני | hʼmţ hyʼ şʼny |
| Французский | je suis réaliste | |
| Вьетнамский | tôi là người thực tế | |
| Итальянский | sono solo realista | |
| Испанский | Sólo soy realista. | |
| Португальский | estou a ser realista |