Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I was under orders
Перевод на русский
Я выполнял приказ
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why did you do it?
B: I had no choice, I was under orders.
Перевод примера
A: Зачем ты это сделал?
B: У меня не было выбора, я выполнял приказ.
Когда говорят I was under orders
По смыслу это оправдание своих действий чужим распоряжением, снимающее личную ответственность. Фраза звучит жёстко и формально, обычно в конфликтных ситуациях или при разбирательстве, когда нужно защититься от обвинений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm on duty | Я на дежурстве |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'ai reçu des ordres | |
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeongnyeongeul badatda |
| Португальский | estava a seguir ordens | |
| Немецкий | Ich befolgte Befehle. | |
| Греческий | τις εντολές μου | tis entolés mou |
| Арабский | كنت في مهمة | knt fy mhmẗ |
| Турецкий | emirleri ben veririm | |
| Иврит | נתן את הפקודה | nţn ʼţ hpqwdh |
| Тайский | ผม ได้รับ คําสั่ง มา | phom dnaiัp khasang ma |