LingroTech
I'm asking you
Перевод на русский
Я прошу вас
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm asking you to please listen carefully to what I have to say.
Перевод примера
Я прошу тебя, пожалуйста, внимательно послушать, что я хочу сказать.
Когда говорят I'm asking you
Сжатая формулировка для выражения настойчивой просьбы или требования, когда нужно добиться внимания собеседника. Подходит для моментов, когда вежливое напоминание не сработало и требуется чёткость.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| That's why I'm asking you | Вот почему я спрашиваю тебя |
| I'm asking the questions | Я задаю вопросы |
| I'm asking you as a friend | Я прошу тебя как друг |
| I should be asking you | Это я должен спрашивать тебя |
| I am asking | Я спрашиваю |
| I'm asking nicely | Я спрашиваю вежливо |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا اطلب منك | ạnạ ạṭlb mnk |
| Иврит | אני שואלת אותך | ʼny şwʼlţ ʼwţk |
| Итальянский | ti sto chiedendo | — |