Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm getting all emotional
Перевод на русский
Я так расчувствовался
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you crying?
B: I'm sorry, I'm getting all emotional just thinking about it.
Перевод примера
A: Ты плачешь?
B: Извини, я прямо расчувствовался, просто думая об этом.
Когда говорят I'm getting all emotional
Краткая фраза для момента, когда нахлынули чувства. Передаёт искреннюю уязвимость или ностальгию, часто с лёгкой самоиронией. Отличный способ объяснить свои слёзы или растроганность в живой беседе.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 눈물 날 것 같아 | nunmul nal geos gat-a |
| Французский | j'ai envie de pleurer | |
| Итальянский | sto per piangere | |
| Португальский | estou a chorar | |
| Испанский | Creo que voy a llorar. | |
| Иврит | גורם לי לבכות | gwrm ly lbkwţ |
| Греческий | θέλω να κλάψω | thélō na klápsō |
| Немецкий | Ich bin gestürzt. | |
| Индонезийский | aku sangat emosional |