LingroTech
I'm heading out
Перевод на русский
Я отправляюсь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm heading out for a quick walk, so I'll be back in an hour.
Перевод примера
Я выхожу на короткую прогулку, так что вернусь через час.
Когда говорят I'm heading out
По смыслу фраза указывает на немедленное начало движения или уход из текущего места. Её удобно использовать, чтобы предупредить друзей или коллег о том, что вы уже собираетесь и скоро покинете помещение или дом.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm taking off | Я ухожу |
| I'm going outside | Я выхожу на улицу |
| I'm going out for a bit | Я выхожу ненадолго |
| I'm checking out | Я собираюсь уезжать |
| I'm going on a trip | Я еду в поездку |
| I'm going to town | Я еду в город |
| I'm going somewhere | Я куда-то еду |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Voy a salir. | — |
| Турецкий | ben dışarı çıkıyorum | — |
| Корейский | 밖에 나가 있어 | bakk-e naga iss-eo |
| Тайский | ฉัน กําลัง ออก ไป | chan kalang ok pai |
| Иврит | אני הולך לצאת | ʼny hwlk lẕʼţ |
| Немецкий | Ich gehe raus. | — |
| Вьетнамский | tôi đi ra ngoài | — |
| Арабский | انا في طريقي للخروج | ạnạ fy ṭryqy llkẖrwj |
| Итальянский | sto per uscire | — |
| Португальский | estou de saída | — |