Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just a cook
Перевод на русский
Я просто повар
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you help us fix the engine?
B: Sorry, I'm just a cook.
Перевод примера
A: Можешь помочь нам починить двигатель?
B: Извини, я всего лишь повар.
Когда говорят I'm just a cook
Подходит, когда нужно скромно или с легкой самоиронией обозначить свою роль, снять ожидания и показать: я здесь не решаю глобальные задачи, а занимаюсь своим делом.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi là đầu bếp | |
| Китайский | 我是厨师 | wǒ shì chú shī |
| Турецкий | ben bir aşçıyım | |
| Немецкий | Ich bin Koch. | |
| Португальский | estou a cozinhar | |
| Французский | je vais cuisiner | |
| Корейский | 내가 요리해 줄게 | naega yorihae julge |
| Испанский | Sólo soy un cocinero. |