Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
내가 요리해 줄게
Перевод на русский
Я приготовлю тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 저녁은 뭐 먹을까?
B: 걱정 마, 내가 요리해 줄게.
A: 정말? 기대할게!
Перевод примера
A: Что съедим сегодня вечером?
B: Не волнуйся, я приготовлю.
A: Правда? Буду ждать с нетерпением!
Когда говорят 내가 요리해 줄게
Сжатая формулировка выражает готовность приготовить еду для собеседника, звучит тепло и заботливо. Обычно говорят в бытовых ситуациях, когда хотят проявить внимание или помочь близкому человеку с ужином.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 요리할 줄 알아 | yolihal jul al-a | Я умею готовить |
| 먹을 것 좀 줄까 | meog-eul geos jom julkka | Хочешь, я принесу тебе что-нибудь поесть? |
| 샌드위치 만들어 줄게 | saendeuwichi mandeul-eo julge | Я сделаю тебе сэндвич |
| 먹을 것 좀 사 올게 | meog-eul geos jom sa olge | Я сбегаю за едой |
| 먹을 거 있어 | meog-eul geo iss-eo | У меня есть еда |
| 내가 먹을 거야 | naega meog-eul geoya | Я это съем |
| 밥은 먹고 다녀 | bab-eun meoggo danyeo | Не забудь пообедать |
| 뭐 먹을 건데 | mwo meog-eul geonde | Что будешь есть? |
| 밥 잘 챙겨 먹고 | bab jal chaeng-gyeo meoggo | Хорошо поешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我会做饭 | wǒ huì zuò fàn |
| Индонезийский | aku akan memasak | |
| Вьетнамский | tôi sẽ nấu | |
| Французский | je vais cuisiner | |
| Немецкий | Ich koche für dich. | |
| Иврит | אכין לך ארוחת | ʼkyn lk ʼrwẖţ |
| Турецкий | sana yiyecek bir şeyler hazırlayayım | |
| Итальянский | ti preparo qualcosa da mangiare | |
| Арабский | ساحضر بعض الطعام | sạḥḍr bʿḍ ạlṭʿạm |
| Тайский | ฉัน จะ กิน | chan cha kin |
| Греческий | έχω όρεξη για | échō órexē gia |