LingroTech
I'm just looking
Перевод на русский
Я просто ищу
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
No need to help me right now, I'm just looking.
Перевод примера
Мне пока не нужна помощь, я просто смотрю.
Когда говорят I'm just looking
Уместно сказать в магазине или на выставке, чтобы вежливо отказать продавцу в помощи, если вы пока не готовы к покупке. Эта фраза помогает сохранить личное пространство, спокойно осмотреться и избежать ненужного разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was just looking | Я просто смотрел |
| I'm just looking out for you | Я просто о тебе беспокоюсь |
| I was just looking around | Я просто оглядывался |
| Just looking around | Просто оглядываюсь |
| It's just an observation | Это просто наблюдение |
| I'm just watching | Я просто наблюдаю |
| We're just looking | Мы просто смотрим |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Sólo estoy mirando. | — |
| Турецкий | sadece bakmak istiyorum | — |
| Вьетнамский | chỉ nhìn thôi | — |
| Иврит | אני רק מסתכל | ʼny rq msţkl |
| Итальянский | sto solo dando un'occhiata | — |
| Португальский | estou só a olhar | — |