Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Sólo estoy mirando
Перевод на русский
Я просто смотрю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Necesita ayuda con algo?
B: No, gracias, Sólo estoy mirando.
Перевод примера
A: Вам помочь с чем-нибудь?
B: Нет, спасибо, я просто смотрю.
Когда говорят Sólo estoy mirando
Означает вежливый способ сказать, что вы просто рассматриваете товары или информацию, не планируя ничего покупать. Эта фраза помогает мягко отказать от навязчивых вопросов продавцов, обозначая личные границы без риска вступить в конфликт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| Echaré un vistazo. | Я посмотрю. |
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Voy a mirar. | Я посмотрю. |
| Voy a comprobarlo. | Я проверю это. |
| Sólo por curiosidad. | Просто из любопытства. |
| ¿Puedo echar un vistazo? | Можно мне взглянуть? |
| Está bien, mira. | Хорошо, смотрите. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Mire a su alrededor. | Оглянитесь вокруг. |
| Vaya, mira eso. | Ого, посмотри на это. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou só a olhar | |
| Иврит | אני רק מסתכל | ʼny rq msţkl |
| Арабский | انا انظر فقط | ạnạ ạnẓr fqṭ |
| Индонезийский | aku hanya melihat | |
| Вьетнамский | tôi chỉ xem thôi | |
| Английский | I'm just looking | |
| Турецкий | sadece bakmak istiyorum | |
| Греческий | ρίξω μια ματιά | ríxō mia matiá |
| Итальянский | sto solo guardando | |
| Французский | je regarde juste | |
| Китайский | 我只是看看而已 | wǒ zhǐ shì kàn kàn ér yǐ |
| Корейский | 그냥 둘러보는 거예요 | geunyang dulleoboneun geoyeyo |