Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm just the driver
Перевод на русский
Я просто водитель
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can you tell me about the schedule for today?
B: Sorry, I'm just the driver.
Перевод примера
A: Можете рассказать о расписании на сегодня?
B: Извините, я просто водитель.
Когда говорят I'm just the driver
По смыслу это чёткое обозначение своей ограниченной роли, чтобы отстраниться от чужих дел. Полезно для вежливого отказа, когда от вас ждут решений или информации, не входящих в компетенцию.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're the driver | Ты за рулём |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我只是个司机 | wǒ zhǐ shì gè sī jī |
| Вьетнамский | tôi là tài xế | |
| Корейский | 운전은 내가 해 | unjeon-eun naega hae |
| Португальский | é o motorista | |
| Турецкий | ben sadece şoförüm | |
| Немецкий | Ich bin nur der Fahrer! | |
| Испанский | Sólo soy el conductor. | |
| Арабский | انا مجرد سائق | ạnạ mjrd sạỷq |
| Тайский | ฉัน เป็น คนขับ | chan pen khnkap |
| Французский | c'est moi qui conduis | |
| Индонезийский | aku saja yang menyetir |