Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
운전은 내가 해
Перевод на русский
Я буду за рулем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 우리 같이 가자. 차는 누가 몰아?
B: 운전은 내가 해.
Перевод примера
A: Пойдём вместе. Кто будет за рулём?
B: Я поведу.
Когда говорят 운전은 내가 해
Одно из типичных выражений, которое удобно использовать в дороге, чтобы взять ответственность на себя. Звучит уверенно и заботливо, когда нужно успокоить спутников и предложить свои услуги водителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 저는 운전 중이에요 | jeoneun unjeon jung-ieyo | Я за рулем |
| 운전할 줄 알아요 | unjeonhal jul al-ayo | Я умею водить |
| 그냥 운전이나 해 | geunyang unjeon-ina hae | Просто веди машину |
| 내 차 타고 가요 | nae cha tago gayo | Поедем на моей машине |
| 누가 운전하는 거야 | nuga unjeonhaneun geoya | Кто за рулем? |
| 내 차로 갑시다 | nae chalo gabsida | Поехали на моей машине |
| 차 타고 가 | cha tago ga | Поехали на машине |
| 내 앞가림은 내가 해 | nae apgalim-eun naega hae | Я сам о себе позабочусь |
| 타는 것 같아 | taneun geos gat-a | Ощущение, как будто горишь |
| 내 차에 있어 | nae cha-e iss-eo | В моей машине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku yang menyetir | |
| Вьетнамский | để tôi lái | |
| Португальский | estou a conduzir | |
| Иврит | תן לי לנהוג | ţn ly lnhwg |
| Итальянский | vuoi che guidi io | |
| Турецкий | arabayı ben kullanırım | |
| Английский | I'll drive you | |
| Испанский | Pero yo conduzco. | |
| Французский | c'est moi qui conduis | |
| Китайский | 我开车吧 | wǒ kāi chē ba |
| Арабский | انا من سيقود | ạnạ mn syqwd |
| Тайский | ฉัน จะ ขับ เอง | chan cha khap eng |
| Греческий | θα οδηγήσω εγώ | tha odēgḗsō egṓ |