LingroTech
I'm leaving now
Перевод на русский
Я ухожу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I'm leaving now, so please lock the door behind you.
Перевод примера
Я ухожу, так что, пожалуйста, закрой за собой дверь.
Когда говорят I'm leaving now
По смыслу это четкое и прямое заявление о том, что говорящий покидает текущее место или завершает встречу. Фраза удобна для завершения разговора, когда нужно вежливо, но твердо обозначить свой уход без лишних объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm off now | Я ухожу |
| That's why I'm leaving | Вот почему я ухожу |
| I'm really leaving | Я правда ухожу |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | — |
| Индонезийский | aku pergi sekarang | — |
| Иврит | אני עוזב עכשיו | ʼny ʻwzb ʻkşyw |
| Турецкий | ben artık gidiyorum | — |
| Испанский | Ahora me voy. | — |
| Арабский | سوف نغادر الان | swf ngẖạdr ạlạn |
| Греческий | θα φύγω τώρα | tha phýgō tṓra |
| Португальский | vou embora daqui | — |