Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
aku pergi sekarang
Перевод на русский
Я ухожу сейчас
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sudah malam, aku pergi sekarang ya.
B: Hati-hati di jalan!
Перевод примера
A: Уже поздно, я пойду сейчас.
B: Осторожно на дороге!
Когда говорят aku pergi sekarang
Встречается реже в устойчивых выражениях, но часто звучит как самостоятельное заявление о немедленном уходе. Подходит для ситуаций, когда нужно чётко обозначить окончание разговора или прекращение присутствия в месте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku harus pergi sekarang | Мне пора идти |
| aku akan berangkat | я отправляюсь |
| aku akan segera pergi | я скоро уйду |
| aku pergi saja | я просто уйду |
| kalau begitu aku pergi dulu | в таком случае я пойду |
| aku harus pergi | Мне нужно идти. |
| aku harus segera pergi | мне нужно срочно уходить |
| aku akan pergi | Я пойду. |
| dengar aku harus pergi | послушай, я должен уйти |
| sudah mau pergi | уже собираешься уходить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me voy ahora. | |
| Немецкий | Ich gehe jetzt. | |
| Корейский | 나 지금 간다 | na jigeum ganda |
| Французский | je vais y aller maintenant | |
| Арабский | انا ذاهب الان | ạnạ dẖạhb ạlạn |
| Итальянский | ora me ne vado | |
| Английский | I'm going now | |
| Иврит | אני הולך עכשיו | ʼny hwlk ʻkşyw |
| Турецкий | ben artık gidiyorum | |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi bây giờ | |
| Португальский | eu vou agora | |
| Китайский | 我现在要走了 | wǒ xiàn zài yào zǒu le |
| Греческий | θα φύγω τώρα | tha phýgō tṓra |
| Тайский | ฉัน จะ ไป เดี๋ยวนี้ ค่ะ | chan cha pai diaoni kha |