Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't be serious
Перевод на русский
Вы не можете быть серьезным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm going to quit my job and move to Antarctica.
B: You can't be serious!
A: I really am, I've already bought the tickets.
Перевод примера
A: Я увольняюсь с работы и переезжаю в Антарктиду.
B: Ты не можешь говорить серьёзно!
A: Ещё как могу, я уже купил билеты.
Когда говорят You can't be serious
Одно из самых ярких выражений для реакции на абсурдные новости или шутки, когда собеседник явно преувеличивает. Эта фраза звучит как естественное сомнение в реальности сказанного и помогает мгновенно обозначить недоверие в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| You can't fool me | Ты меня не обманешь |
| Don't you dare | Не смейте |
| Don't be crazy | Не сходи с ума |
| Don't play dumb | Не прикидывайся дурачком |
| You can't say that | Ты не можешь так говорить |
| Don't be silly | Не будьте глупыми |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكن ان تكون جادا | lạ ymkn ạn tkwn jạdạ |
| Турецкий | hayır ciddi olamazsın | |
| Немецкий | Das kann nicht dein Ernst sein. | |
| Китайский | 你不敢 | nǐ bù gǎn |
| Французский | tu ne peux pas être sérieux | |
| Итальянский | non puoi essere serio | |
| Индонезийский | kau tidak bisa serius | |
| Испанский | No puedes estar hablando en serio. |